Northwestern’s Finley Nelson and Gage Nollet, both of whom have fathers who played on iconic Tigers playoff teams decades ago, continued a tradition of …