Wingstop reports Q3 earnings of 88 cents per share, missing expectations, while affirming FY24 outlook amid rising costs and strong sales growth.