Officials said the insects have killed tens of thousands of trees on the East End, particularly near Amagansett and Montauk.