The Village Voice review of Hannah Peterson’s first feature, "The Graduates," relies heavily on Mina Sundwall’s aching performance.