Côté reminds the real Assassin’s Creed fans what the heart of their historical fiction universe is all about.