Nowwa follows Cotti in expanding to the Middle East, targeting growth in an untapped market for Chinese coffee brands.