Traders and business owners say delays to the Bishop Auckland redevelopment programme are holding back the town.