The ride-hailing pioneer is contending with slowing bookings growth, rising insurance costs and an alliance between DoorDash and Lyft.